Marga Mangione & Maria Bertília de Sousa Custódio
Querida Susana:
Te envío las fotografías leyendo el
poema "Tangueando" haciendo un homenaje al poeta Joaquim Evónio y
nada mejor que teniendo detrás nuestro la fotografía de Carlos Gardel.
Me acompaña nuestra amiga Marga
Mangione que le encantó el poema y te manda muchos cariños.
Lo leí en el Café Literario
Almafuerte "Duendes del Sur". Fundado por Marga Mangione.
Traducción: María Bertilia de Sousa
Custodio.
Fotografía: Marta Mangione.
TANGUEANDO
Amo a quién ama el tango…
voy a tanguear hasta morir
en las pampas argentinas
donde los corazones se pierden
y las almas vuelan eternas.
Si bailar es ser etéreo
y tener alas para volar
dejaré Cascáis mi tierra
por el espacio sideral…
Perderé peso corpóreo
seré más liviano que el aire
giraré al ritmo del viento
y al murmullo del mar…
Autor: Joaquim Evónio
voy a tanguear hasta morir
en las pampas argentinas
donde los corazones se pierden
y las almas vuelan eternas.
Si bailar es ser etéreo
y tener alas para volar
dejaré Cascáis mi tierra
por el espacio sideral…
Perderé peso corpóreo
seré más liviano que el aire
giraré al ritmo del viento
y al murmullo del mar…
Autor: Joaquim Evónio
Os amigos de
Joaquim Evónio estão muito agradecidos a estas duas amigas da Argentina pela
linda homenagem ao poeta.
Em nome de
todos os amigos
Muito obrigada
Susana Custódio
Susana Custódio
Sintra –
Portugal – Julho de 2013
5 comentários:
Muito merecida a belo homenagem ao nosso inesquecível poeta amigo. Meus aplausos. Maria Luiza Bonini
Muito bela e merecida homenagem ao nosso poeta inesquecível, Joaquim Evónio. Meus aplausos. Maria Luiza Bonini - São Paulo - Brasil
Susana: boa tarde!
Joaquim Evónio já deixou de ser um patrimônio luso-brasileiro,
mas um ícone de primeira linha na literatura internacional
contemporânea. Nada mais justa, portanto, a homenagem que,
carinhosamente, lhe prestaram nossas vizinhas e "hermanas"
argentinas. Bastante oportuna e cativante essa demonstração
de reconhecimento a esse gênio de nossas letras! Gostei demais!
Afetuosamente,
Humberto - Poeta.
Não tive o previlégio de conhecer Joaquim Evónio, no entanto, deleito-me com a poesia que nos deixou.
Tiago
E pronto, minha amiga. Eu segui as suas indicações, mas mesmo assim... é como lhe digo... devagar... devagarinho...
Bjs.
Tiago
Belíssima homenagem ao poeta Joaquim Enóvio,
que tinha um jeito dócil de escrever com arte.
Deixou lembranças eternizadas no granito da vida.
Obrigado por dividir
Beijo
Paulo
Postar um comentário